Club POESÍA: Dolor, de Vladimír Holan

Aunque…

Aunque siempre te escapas, amor mío,
eres mi presente perpetuo, ¡oh, sí!
Igual que el salto del agua:
aunque le abandona sin cesar siempre la misma agua,
él permanece siempre en el mismo sitio.

Versión de Clara Janés


Vladimír Holan  Nació en Praga. Tras ejercer diversos oficios, a partir de 1941 se dedica íntegramente a su obra, que se ve afectada en profundidaz por los sucesos de su tiempo: la ocupación nazi, la guerra, la liberación, la toma del poder por los comunistas…
Holan que había cantado a la URSS y al Ejército Rojo, es acusado en 1948 de “formalismo decadente” y durante quince años condenado al silencio público. Encerrado en su casa de la isla fluvial de Kampa, en el centro de Praga, el poeta transforma el ostracismo impuesto en fecundo periodo creativo entre 1945 y 1954. A partir de 1963, su obra vuelve a publicarse, recibe premios nacionales e internacionales, pero pese a la difusión y a los triunfos de su poesía, Holan no abandona su encierro hasta su muerte, en 1980.


Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s